Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 82:5

Psalm 82:5

SV	Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; [dies] wankelen alle fondamenten der aarde.
WLC	לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מֹּ֗וטוּ כָּל־מֹ֥וסְדֵי אָֽרֶץ׃
Trans.	lō’ yāḏə‘û wəlō’ yāḇînû b^aḥăšēḵâ yiṯəhallāḵû yimmwōṭû kāl-mwōsəḏê ’āreṣ:

AC	ה לא ידעו ולא יבינו-- בחשכה יתהלכו ימוטו כל-מוסדי ארץ
ASV	They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.
BE	They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
Darby	They know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved.
ELB05	Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.
LSG	Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Sch	Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!
Web	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.